Aneddoti & Curiosità

‘Il culo con le quarant’ore’, un simpatico detto fiorentino

Curiosità storiche
Il-culo-e-le-quarantore

‘Il culo con le quarant’ore’, un simpatico detto fiorentino

I toscani si sa, sono burloni e non perdono l’occasione di ridere e scherzare… perciò se a Firenze vi capitasse di sentire qualcuno esclamare ‘c’entra come il culo con le quarant’ore’ non vi scandalizzate… è solo un modo un po’ più colorito per indicare una cosa o una situazione che non c’entra niente con un’altra. Per capirci, equivale al motto ‘ci sta come i cavoli a merenda’ usato in tutto il resto d’Italia!

Anche questo, come la maggior parte dei proverbi e dei modi di dire toscani, fa riferimento a una vicenda realmente accaduta di rilievo storico o quantomeno popolare e noi di toscanainside.com siamo pronti a raccontarvela!

Il detto ‘c’entra come il culo con le quarant’ore’ pare nasca da un fatto avvenuto all’interno della Chiesa di Santi Apostoli Pietro e Paolo a Firenze durante le ‘Quarantore’, una funzione religiosa che si teneva nel periodo pasquale per ricordare le ore trascorse tra la morte a la resurrezione di Gesù. Tale celebrazione prevedeva l’esposizione del Santo Sacramento a turno in ogni chiesa fiorentina, appunto, per quaranta ore consecutive.

Essendo una ricorrenza molto sentita dal popolo, le chiese che esponevano il Sacramento venivano spesso prese d’assalto dai fedeli: e fu proprio in questa occasione che, a Santi Apostoli Pietro e Paolo, nel bel mezzo della solennità dell’evento, tra candele, fiori e addobbi vari, si sentì echeggiare il rumore di un sonoro ceffone. Quando tutti i presenti si girarono per capire da dove provenisse quel suono, videro un distinto signore con l’evidente segno viola lasciato dalle cinque dite sulla sua guancia e, vicino a lui, una giovane donna infuriata che lo guardava con un eclatante astio. 
Il poveretto, all’apice dell’imbarazzo, tentò di giustificarsi dando la colpa della casuale mano morta alla folla presente in chiesa e aggiungendo ‘… è per via delle Quarant’ore…’. E la signorina, per niente intimorita, replicò ‘Ma icchè c’entra i’culo con le Quarant’ore?!?’.

Vi lasciamo immaginare l’ilarità che ne seguì… terminata la funzione religiosa, questa vicenda fece il giro della città in men che non si dica, scatenando risate e giubilo generale ma soprattutto facendo nascere un nuovo modo di dire durato nei secoli fino ad arrivare ai giorni nostri.

Scommettiamo che questo aneddoto su Firenze vi ha fatto sorridere? Se volete scoprire storie, curiosità e leggende sul capoluogo toscano, vi consigliamo di prenotare la nostra ‘Visita guidata privata tra i segreti di Firenze’. Mi raccomando però… non svelateli a nessuno!

A cura della redazione di Insidecom

Ultimi post

Firenze: Ma che hai il palletico?

Palletico_Vohabolario
Modi di dire

Per spiegare questo termine basta un esempio semplice, semplice: avete presente quando durante il compito in classe muovevate ritmicame...

Vedi

Firenze: La storia di un vero toscano: il fiasco!

fiasco_fila_
Lo sapevate che...

Un vaso di vetro, rotondo e corpacciuto, senza piede, con una copertura di erba palustre che cinge il corpo e forma a piè di questo la...

Vedi

Volterra: La pietra degli Dei di Volterra.

alabastro_Volterra
Lo sapevate che...

Volterra viene spesso definita come ‘gioiello di pietra’. In effetti tutto è costruito con questo materiale:  le strade,...

Vedi

Pistoia: I confetti di Pistoia hanno conquistato anche Zeffirelli!

confetti pistoia
Lo sapevate che...

I confetti di Pistoia son proprio una prelibatezza anche se a vederli sono un po’ buffi! Sono bianchi ed hanno una forma davvero part...

Vedi

I post più letti

Arezzo: Guido d'Arezzo e l'invenzione della musica

Guido-d-Arezzo
Presenze illustri

A Talla e dintorni non hanno dubbi: è nato proprio nel loro piccolo paesino in provincia di Arezzo, intorno al 922 d.C., l'inventore d...

Vedi

Pistoia: Il Bacio dei Cristi a Gavinana

Il-bacio-dei-cristi
Tradizioni popolari

E' un rito molto antico ma ancora in uso. Due grandi processioni che si incontrano, davanti ad ognuna un Cristo in croce: le teste dei ...

Vedi

Siena: Piero Carbonetti e il suo tamburo di latta

Piero-Carbonetti
Tradizioni popolari

Sovversivo, perseguitato, anarchico, clochard, sognatore: è davvero difficile definire Piero Carbonetti, toscanaccio doc e garibaldino...

Vedi

Pisa: Kinzika, la giovane donna che salvò Pisa dai Saraceni

Kinzika
Tradizioni popolari

Fu veramente lei, una giovane donna dal nome arabeggiante, Kinzica appunto, della nobile famiglia dei Sismondi, a salvare Pisa dal sacc...

Vedi