The mistery of 'Sator' at the Siena CathedralMysteries & Legends
The mistery of 'Sator' at the Siena Cathedral
If you like to solve puzzles... Siena Cathedral is just the right thing for you, I would say! You should know that precisely the Cathedral of Santa Maria Assunta hides a riddle still unresolved today: in the lower part of the outer wall overlooking the Archbishop's Palace, is the famous 'Sator', also known as 'magic square'. In theory, it was placed there in the 14th century, at the end of the building works even if, in reality, it could also have been recovered from the previous building and therefore be even older.
What is it exactly? This is a Latin inscription, composed of the following five-letter words:
A first oddity is that these letters, read in the order indicated, give rise to a palindrome, that is a phrase that turns out to be identical either by reading it from left to right or from right to left.
The 'Sator', also present in other archaeological finds scattered all over Europe, has become a real myth that for years has fascinated scholars, lovers of esotericism and simply those with a flair for interesting facts. Although several hypotheses have been formulated, the meaning of the magic square and the words that compose it, remain a mystery today.
Commonly the word 'SATOR' is considered the subject of the sentence and is translated with 'The Sower.
'AREPO' is the only word whose origin is still unknown today and remains, therefore, a nice puzzle for palaeographers.
'TENET' is translated as 'Hold' and is the cornerstone of the sentence.
'OPERA' is considered an adverbial of means, as if to say 'with the works'.
And finally, ‘ROTAS’, interpreted as a direct object, or 'the wheels'.
Therefore, if you want a translation to the letter, the sentence would read 'The sower (ie the farmer) arepo (not translatable) keeps with the works (understood as his work) the wheels', a sentence that is clearly meaningless. Other interpretations result in 'The Sower, with the cart, takes care of the wheels' where the sower, has a strong reference to the Gospel text or even' Arepo, the Sower 'masterfully holds the plow', where Arepo indicates a personal name.
In short, there is something for everyone! Even some scholars are convinced that, regardless of its literary meaning, the 'Sator' represents a numerical symbol that would hide other precious answers ...
As you will have understood, the truth is still far away ... If you also want to study and try your hand at interpreting this ancient enigma, we advise you first to see it with your own eyes ... don’t hesitate, Siena Cathedral awaits you!
And while you're there, why not book one of our tours in this beautiful Tuscan city and learn about all its sights? Visit the 'Tour in Siena' section of our portal ... we are sure you will find the right proposal for you!
Tuscany: 'Buco pillonzi', all of Tuscany’s irreverence in a witty expression
Figures of speech
People who speak Tuscan dialect are known for aspirating their c’s. But this isn’t the only peculiarity and, as a matter of fact, w...View
Pistoia: Where does the name of the Ospedale del Ceppo in the city of Pistoia come from?
Mysteries & Legends
Ospedale del Ceppo undoubtedly counts among the many masterpieces that the delightful city of Pistoia has to offer. What fascinates tou...View
Florence: The 'Rificolona': a funny name tracing back to the mischievous spirit of Florence’s people!
Lanterns are now very fashionable and are used at parties and weddings. Florence, however, has always been ahead of time, so much so th...View
Florence: In Florence people are known to be a 'short arm'!
How many times have you heard the expression 'avere il braccino corto' (lit. to be a short arm)? Many I guess. You will also then know ...View
Arezzo: Guido d'Arezzo and the invention of the music
In Talla and surroundings people have no doubt: the inventor of the musical stave, the inventor of the music notes and also of the mode...View
Pisa: Kinzika, the young woman who saved Pisa from the Saracens
It was really her, a young woman with an Arabian name, Kinzica, of the noble Sismondi family, to save Pisa from being sacked by Saracen...View